jan 192008
 

LETRA:
Soak Up The Sun
Sheryl Crow

Composição: Sheryl Crow / Jeff Trott

My friend the communist
Holds meetings in his RV
I can’t afford his gas
So I’m stuck here watching TV
I don’t have digital
I don’t have didley squat
It’s not having what you want
It’s wanting what you’ve got

I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up (I’m gonna tell ‘em that)
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up

I’m gonna soak up the sun
I’m gonna soak up the sun
I’ve got a crummy job
It don’t pay near enough
To buy the things it takes
To win me some of your love
Every time I turn around
I’m looking up you’re looking down
Maybe something’s wrong with you
That makes you act the way you do

I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up (I’m gonna tell ‘em that)
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up

I’m gonna soak up the sun
While it’s still free
I’m gonna soak up the sun
Before it goes out on me
Don’t have no master suite
I’m still the king of me
You have a fancy ride but baby
I’m the one who has the key
Every time I turn around
I’m looking up, you’re looking down
Maybe somthing’s wrong with you
That makes you act the way you do
Maybe I am crazy too

I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up (I’m gonna tell ‘em that)
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up

I’m gonna soak up the sun
Got my 45 on
So I can rock on

TRADUÇÃO:
Soak Up The Sun
Sheryl Crow

Composição: Sheryl Crow

O meu amigo comunista
faz reuniões em seu trailer
eu não posso pagar a gasolina dele
então fico presa aqui assistindo à TV
eu não tenho digital
eu não tenho nada
não é ter o que você quer
é querer o que você tem

Refrão:
eu vou absorver o sol
vou dizer a todos
para que se iluminem (vou dizer a eles que)
Eu não tenho ninguém para culpar
Por todas as vezes em que me sinto incapaz
estou olhando para cima
eu vou absorver o sol
vou absorver o sol
tenho uma porcaria de emprego
ele não me paga perto do suficiente
para comprar as coisas que são necessárias
para me fazer ganhar um pouco do seu amor
toda vez que eu me viro
eu olho para cima, você olha para baixo
talvez haja algo errado com você
que faz você agir assim

Refrão

eu vou absorver o sol
enquanto ainda é grátis
eu vou absorver o sol
antes que ele venha para cima de mim
não tenho nenhuma suíte presidencial
eu ainda sou meu próprio rei
você tem um carrão, mas, amor,
Eu que tenho a chave
toda vez que eu me viro
eu olho para cima, você olha para baixo
talvez haja algo errado com você
que faz você agir assim
talvez eu seja louca também

Refrão

eu vou absorver o sol
eu tenho uma .45
então posso agitar

Obs. do Autor do Site: Eu adoro essa música, lembra minha época em Caraguatatuba, começou a tocar quando eu estava lá, eu e meu grande amigo Fellipe Braga Lima curtíamos no ritmo de Sheryl Crow.

jan 192008
 

LETRA:
If It Makes You Happy
Sheryl Crow

I’ve been long, a long way from here
Put on a poncho, played for mosquitos,
And drank til I was thirsty again
We went searching through thrift store jungles
Found Geronimo’s rifle, Marilyn’s shampoo
And Benny Goodman’s corset and fan

Well, o.k. I made this up
I promised you I’d never give up

Chorus:
If it makes you happy
It can’t be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad

You get down, real low down
You listen to Coltrane, derail your own train
Well who hasn’t been there before?
I come round, around the hard way
Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread
And serve you french toast again

Well, o.k. I still get stoned
I’m not the kind of girl you’d take home

Chorus

We’ve been far, far away from here
Put on a poncho, played for mosquitos
And everywhere in between
Well, o.k. we get along
So what if right now everything’s wrong?

Chorus

TRADUÇÃO:
If It Makes You Happy
Sheryl Crow

Se Isso Te faz Feliz

Eu estive a uma longa, longa distância daqui,
Eu coloquei um poncho e toquei para os mosquitos
E bebi até que fiquei com sede novamente.
Nós fomos procurando através de selvas de lojas de usados
Encontramos o rifle do Gerônimo, o xampu da Marilyn
E o colete e a caneta do Benny Goodman.
Bem, ok, eu inventei isto…
Eu te prometi, eu nunca desistiria…

Se isso te faz feliz,
Não pode ser tão ruim.
Se isso te faz feliz,
Então porquê diabos você está tão triste?

[Você] fica deprimido, bem deprimido,
Você ouve Coltrane, descarrila seu próprio trem,
Bem, quem não esteve lá antes?

Eu te reanimo do modo difícil,
Te trago revistas em quadrinhos na cama,
Raspo o bolor do pão
E te sirvo torrada francesa novamente.
Ok, eu ainda fico indiferente,
Não sou o tipo de garota [que] você levaria para casa…

Se isso te faz feliz,
Não pode ser tão ruim.
Se isso te faz feliz,
Então porquê diabos você está tão triste?

Estivemos longe, longe daqui,
Coloquei um poncho e toquei para os mosquitos
E tudo no meio.
Bem, ok, nós nos entendemos,
Então o que acontece se, neste momento, tudo estiver errado?

Se isso te faz feliz,
Não pode ser tão ruim.
Se isso te faz feliz,
Então porquê diabos você está tão triste?

jan 162008
 

Alguém como você
Nx Zero

Composição: Nx Zero

Vejo o seu rosto
Lembro de você em todo lugar
Lembro,velhos tempos,
Vai ser difícil encontrar

Alguém que saiba
O que é viver
Como você não há ninguém,

Vejo, seus retratos,
sinto muita falta de você
Lembro, velhos tempos
Vai ser difícil esquecer,
Alguém que saiba o que é viver
Como você não há ninguém

Alguém que saiba o que é viver
Como você não há ninguém

Confira Abaixo o vídeo feito por uma fã: