Dia Quente

Letra:

I remember when, I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that phase
Even your emotions had an echo
In so much space

And when you’re out there, without care
Yeah, I was out of touch
But it wasn’t because I didn’t know enough
I just knew too much

Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Possibly

And I hope that you are having the time of your life
But think twice, that’s my only advice
Come on now, who do you, who do you, who do you, who do you think you are?
Ha ha ha, bless your soul
You really think you’re in control

Well, I think you’re crazy
I think you’re crazy
I think you’re crazy
Just like me

My heroes had the heart to lose their lives out on a limb
And all I remember is thinking “I want to be like them”
Ever since I was little, ever since I was little it looked like fun
And it’s no coincidence I’ve come
And I can die when I’m done

Maybe I’m crazy
Maybe you’re crazy
Maybe we’re crazy
Probably

Tradução:

Lembro quando, eu lembro, lembro quando perdi a cabeça.
Havia algo tão agradável sobre aquela fase,
Até mesmo suas emoções tinham um eco
Em tanto espaço.

E quando você ficou de fora,
Sem cuidado,
Yeah, eu estava fora de alcance.
Mas não foi porque eu não sabia o suficiente,
Eu apenas sabia demais.

Isso me faz louco?
Isso me faz louco?
Isso me faz louco?
Possivelmente.

E eu espero que esteja tendo o momento de sua vida.
Mas pense duas vezes, esse é meu único conselho.

Agora, venha cá; quem, quem, quem, quem você pensa que é?
Ha ha ha, benza sua alma:
Você realmente pensa que está no controle!

Bem,
Acho que está louca,
Acho que está louca,
Acho que está louca,
Justo como fiquei.

Meus heróis tinham coragem para perder suas vidas sobre um abismo.
E tudo o que me lembro é ficar pensando: quero ser como eles!
Desde pequeno, desde pequeno, isso parecia divertido.
E, não por coincidência, acabei sendo!
E posso morrer quando estiver pronto!

Talvez eu seja louco.
Talvez você seja louca.
Talvez sejamos loucos.

Provavelmente!

LETRA:
One Of Us
Joan Osborne
If God Had a Name What Would It Be?
And Would You Call It to His Face?
If You Were Faced With Him in All His Glory
What Would You Ask If You Had Just One Question?

Yeah, Yeah, God Is Great
Yeah, Yeah, God Is Good
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

What If God Was One of Us?
Just a Slob Like One of Us
Just a Stranger On the Bus
Trying to Make His Way Home

If God Had a Face
What Would It Look Like?
And Would You Want to See
If Seeing Mean That You Would Have to Believe
In Things Like Heaven and Jesus and the Saints
And All the Prophets

Yeah Yeah God Is Great
Yeah Yeah God Is Good
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

What If God Was One of Us?
Just a Slob Like One of Us
Just a Stranger On the Bus
Trying to Make His Way Home
Just Trying to Make His Way Home
Back Up to Heaven All Alone
Nobody Call Him On the Phone
Cept For the Pope Maybe in Rome

Yeah Yeah God Is Great
Yeah Yeah God Is Good
Yeah Yeah Yeah Yeah

What If God Was One of Us?
Just a Slob Like One of Us
Just a Stranger On the Bus
Trying to Make His Way Home
Like a Holly Rolling Stone
Back Up to Heaven All Alone
Just Trying to Make His Way Home
Nobody Call Him On the Phone
‘cept For the Pope Maybe in Rome

TRADUÇÃO:
One Of U
Joan Osborne

Um De Nós

Se Deus tivesse um nome, qual seria?
E como seria seu rosto?
Se você encontrasse com ele e toda a su
a glória
O que você perguntaria, se você pudesse apenar fazer uma pergunta?

Yeah, yeah, yeah Deus é maravilhoso
Yeah, yeah, yeah Deus é bom
Yeah, yeah, yeah….

E se Deus fosse um de nós?
Apenas um preguiçoso como nós
Apenas um estranho no ônibus
Como
Tentando voltar para casa?

Se Deus tivesse um rosto, como seria?
E você gostaria de vê-lo, se
Você tivesse que acreditar em coisas como paraíso
E em Jesus e os Santos e todos os Profetas?

Volte para o paraíso sozinho
Não, ninguém telefonando
Não, apenas tentando voltar para casa
Ninguém telefonando
Aceito pelo Papa talvez em Roma…
.
. — . — .– . — . — . — .

Hoje decidi colocar esta música no site, pois encontrei depois de muito tempo sem escutar, quando era garoto, costumava ver esta canção nos comerciais de Tv sobre “as melhores e inesquecíveis músicas de todos os tempos”, adorava, ficava parado nos canais só esperando passar, e agora que sei a tradução, fiquei mais feliz e impressionado, já que não fala sobre uma paixão, que era o que eu imaginava. Caso encontre algum erro na tradução, coloque nos comentários.

Letra com Tradução:

Shiver
Natalie Imbruglia
Composição: Desconhecido(s)

I walk a mile with a smile
Eu ando quilômetros com um sorriso

And I don’t know
E eu não sei

I don’t care where I am
Não me importa onde eu estou

But I know it’s alright
Mas eu sei que tá tudo certo

Jump the tracks
Pulo as faixas

Can’t get back
Eu não posso voltar

I don’t know anyone around here
Eu não conheço ninguém aqui em volta

But I’m safe this time
Mas dessa vez eu estou salva

Cos when you
Porque quando você

Tell me, Tell me, Tell me
Me diz, me diz, me diz

Stupid things, like you do
Coisas estúpidas como é de costume

Yes, I
É, eu

Have to, have to, have to
Tenho que, tenho que, tenho que

Change the rules
Mudar as regras

I can’t lose
Eu não posso perder

CHORUS

Cause I shiver
Porque eu tremo

I just break up
Eu apenas fui embora

When I’m near you
Quando estava próxima a você

It all gets out of hand
Isso tudo escapou das mãos

Yes I shiver
É, eu tremo

I get bent up
Eu fiz a curva

There’s no way that
Não há outra maneira

I know you’ll understand
Eu sei você vai entender

We talk and talk
Nós falamos e falamos

’round it all
Sobre isso tudo

Who’d have thought
Quem teria imaginado

We’d end up here
Que nós ficaríamos por aqui?

But I’m feeling fine
Mas tô me sentindo bem

In a rush
Num impulso

Never trust
Nunca acreditei

You’ll be there
Que você estaria lá

If I’d only stop and take my time
Se eu tivesse só parado e dado o meu tempo

Cos with you
Porque com você

I’m running, running, running
Estou correndo correndo correndo

Somewhere I can’t get to
Pra um lugar onde eu não posso chegar

Yes I have to have to have to
É, eu tenho tenho tenho

Change the rules
Que mudar as regras

I’m with you
Eu tô com você

CHORUS

Cause I shiver
Porque eu tremo

I just break up
Eu apenas fui embora

When I’m near you
Quando estava próxima a você

It all gets out of hand
Isso tudo escapou das mãos

Yes I shiver
É, eu tremo

I get bent up
Eu fiz a curva

There’s no way that
Não há outra maneira

I know you’ll understand
Eu sei você vai entender

BRIDGE
What if you get off at the next stop
E se você descesse na próxima parada

Would you just wave as I’m drifting off
Você só daria “tchau” quando eu estava sem rumo?

If I never saw you again
Se eu nunca visse você de novo

Could I
Eu poderia

Keep All
Deixar tudo

As this
Desse jeito

Inside
Aqui dentro?

Cause I shiver
Porque eu tremo

I just break up
Eu apenas fui embora

When I’m near you
Quando estava próxima a você

It all gets out of hand
Isso tudo escapou das mãos

Yes I shiver
É, eu tremo

I get bent up
Eu fiz a curva

There’s no way that
Não há outra maneira

I know you’ll understand
Eu sei você vai entender

Letra:
Everything Is Average Nowadays
Kaiser Chiefs

Sooooooooooooooooooooooo
Everything is average nowadays
Everything is average nowadays
Everyone would do it if they can
And everything is going down the pan
And everyone is following the craze
And everything is average

Now you say it’s getting better
But I don’t really see the signs
Said it was too different
You thought it would be suicide

Not much to believe in
Left up on the shelf
So get your coats we’re leaving
We’ll just do something else

Ohhhh Everything is average nowadays
Everything is average nowadays
And everything is of no consequence
Cos everyone is sitting on the fence
And everyone will always stay the same
Cos everything is average

You said we didn’t mean it
You threw away the book of rules
You thought that we should read it
You wouldn’t even know how to

Not much to believe in
Left up on the shelf
So get your coats we’re leaving
We’ll just do something else

All I need is a ball and a wall
Or a sledge and a hill in heavy weather
All I need is a ball and a wall
A sledge and a hill in heavy weather

Oh oh oh oh

Not much to believe in
Left up on the shelf
So get your coats we’re leaving
We’ll just do something else

Ohhhh EEverything is average nowadays
Everything is average nowadays
Everyone would do it if they can
And everything is going down the pan
And everyone is following the craze
And everything is average nowadays

Tradução:
Everyday I Love You Less And Less
Kaiser Chiefs

A Cada Dia Te Amo Menos E Menos

A cada dia te amo menos e menos
É fácil ver que você ficou obsecada
Preciso mandar essa mensagem à imprensa
Que a cada dia te amo menos e menos

E a cada dia te amo menos e menos
Eu tenho que tirar esse sentimento do meu peito
O médico disse que tudo que preciso são pílulas e descanso
Já que a cada dia te amo menos e menos

A menos que, a menos que
Eu sei, eu sinto nos meus ossos
Estou cheio, estou cansado de me controlar
Oh sim, me sinto como um rato numa roda
Preciso saber o que é e o que não é real
Oh sim, estou estressado, me desculpe por ter divagado
Impressionado que você se vestiu para impressionar

Oh, e meus pais me amam
Oh, e minha namorada me ama

A cada dia te amo menos e menos
Eu não consigo acreditar que um dia fizemos sexo
Me enoja pensar em você sem roupa
Já que a cada dia te amo menos e menos

A cada dia te amo menos e menos
Você está se tornando algo que eu detesto
E todo mundo diz que você é uma desordem
Por que a cada dia te amo menos e menos

A menos que, a menos que
Eu sei, eu sinto nos meus ossos
Estou cheio, estou cansado de me controlar
Oh sim, me sinto como um rato numa roda
Preciso saber o que é e o que não é real
Oh sim, estou estressado, me desculpe por ter divagado
Impressionado que você se vestiu para impressionar

Oh, e meus pais me amam
Oh, e minha namorada me ama
Oh, eles guardam fotos de mim
Oh, isso é amor suficiente para mim
Oh, e meus pais me amam
Oh, e minha namorada me ama
Oh, eles guardam fotos de mim
Oh, isso é amor suficiente para mim

Letra:
Ruby
Kaiser Chiefs

Let it never be said,
That romance is dead,
Cause there’s so little else,
Occupying my head,
There is nothing I need,
Except the function to breath,
But I’m not really fussed,
Doesn’t matter to me…

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Do ya, do ya, do ya, do ya!
Know what you’re doing doing to me!?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!

Due to lack of interest,
Tomorrow is cancelled,
Let the clocks be reset,
And the pendulums held,
Cause nothing at all,
Except the space in-between,
Finding out what you’re called,
And repeating your name…

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Do ya, do ya, do ya, do ya!
Know what you’re doing doing to me!?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!

Could it be, could it be,
That you’re joking with me,
And you don’t really see,
You and me…

Could it be, could it be,
That you’re joking with me,
And you don’t really see,
You and me…

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Do ya, do ya, do ya, do ya!
Know what you’re doing doing to me!?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Do ya, do ya, do ya, do ya!
Know what you’re doing doing to me!?

Tradução:
Ruby
Kaiser Chiefs

Prometa que nunca seja dito
Que o romance acabou
Porque há muito pouco
Ocupa minha cabeça
Não há nada que eu precise
Exceto a função de respirar
Mas não estou aborrecido
Não me importa…

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Você, você, você, você
Sabe o que está fazendo, fazendo para mim?!
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!

Devido a falta de interesse
O amanhã está cancelado
Deixe os relógios reiniciarem
E os pêndulos pararem
Porque não há nada de qualquer jeito
Exceto o espaço no meio
Decifrando o que gritou
E repetindo seu nome…

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Você, você, você, você
Sabe o que está fazendo, fazendo para mim?!
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!

Pode ser, pode ser,
Que você esteja brincando comigo,
E você não vê realmente,
Eu e você…

Pode ser, pode ser,
Que você esteja brincando comigo,
E você não vê realmente,
Eu e você…

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Você, você, você, você
Sabe o que está fazendo, fazendo para mim?!
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Você, você, você, você
Sabe o que está fazendo, fazendo para mim?!