Everything Is Average Nowadays - Kaiser Chiefs - Clipe, letra e tradução

January 22nd, 2008 Comente   Arquivado em Letras de Músicas, Tradução de Letras

Letra:
Everything Is Average Nowadays
Kaiser Chiefs

Sooooooooooooooooooooooo
Everything is average nowadays
Everything is average nowadays
Everyone would do it if they can
And everything is going down the pan
And everyone is following the craze
And everything is average

Now you say it’s getting better
But I don’t really see the signs
Said it was too different
You thought it would be suicide

Not much to believe in
Left up on the shelf
So get your coats we’re leaving
We’ll just do something else

Ohhhh Everything is average nowadays
Everything is average nowadays
And everything is of no consequence
Cos everyone is sitting on the fence
And everyone will always stay the same
Cos everything is average

You said we didn’t mean it
You threw away the book of rules
You thought that we should read it
You wouldn’t even know how to

Not much to believe in
Left up on the shelf
So get your coats we’re leaving
We’ll just do something else

All I need is a ball and a wall
Or a sledge and a hill in heavy weather
All I need is a ball and a wall
A sledge and a hill in heavy weather

Oh oh oh oh

Not much to believe in
Left up on the shelf
So get your coats we’re leaving
We’ll just do something else

Ohhhh EEverything is average nowadays
Everything is average nowadays
Everyone would do it if they can
And everything is going down the pan
And everyone is following the craze
And everything is average nowadays

Tradução:
Everyday I Love You Less And Less
Kaiser Chiefs

A Cada Dia Te Amo Menos E Menos

A cada dia te amo menos e menos
É fácil ver que você ficou obsecada
Preciso mandar essa mensagem à imprensa
Que a cada dia te amo menos e menos

E a cada dia te amo menos e menos
Eu tenho que tirar esse sentimento do meu peito
O médico disse que tudo que preciso são pílulas e descanso
Já que a cada dia te amo menos e menos

A menos que, a menos que
Eu sei, eu sinto nos meus ossos
Estou cheio, estou cansado de me controlar
Oh sim, me sinto como um rato numa roda
Preciso saber o que é e o que não é real
Oh sim, estou estressado, me desculpe por ter divagado
Impressionado que você se vestiu para impressionar

Oh, e meus pais me amam
Oh, e minha namorada me ama

A cada dia te amo menos e menos
Eu não consigo acreditar que um dia fizemos sexo
Me enoja pensar em você sem roupa
Já que a cada dia te amo menos e menos

A cada dia te amo menos e menos
Você está se tornando algo que eu detesto
E todo mundo diz que você é uma desordem
Por que a cada dia te amo menos e menos

A menos que, a menos que
Eu sei, eu sinto nos meus ossos
Estou cheio, estou cansado de me controlar
Oh sim, me sinto como um rato numa roda
Preciso saber o que é e o que não é real
Oh sim, estou estressado, me desculpe por ter divagado
Impressionado que você se vestiu para impressionar

Oh, e meus pais me amam
Oh, e minha namorada me ama
Oh, eles guardam fotos de mim
Oh, isso é amor suficiente para mim
Oh, e meus pais me amam
Oh, e minha namorada me ama
Oh, eles guardam fotos de mim
Oh, isso é amor suficiente para mim


Ruby - Kaiser Chiefs - clipe, letra e tradução

January 22nd, 2008 Comente   Arquivado em Letras de Músicas, Tradução de Letras

Letra:
Ruby
Kaiser Chiefs

Let it never be said,
That romance is dead,
Cause there’s so little else,
Occupying my head,
There is nothing I need,
Except the function to breath,
But I’m not really fussed,
Doesn’t matter to me…

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Do ya, do ya, do ya, do ya!
Know what you’re doing doing to me!?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!

Due to lack of interest,
Tomorrow is cancelled,
Let the clocks be reset,
And the pendulums held,
Cause nothing at all,
Except the space in-between,
Finding out what you’re called,
And repeating your name…

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Do ya, do ya, do ya, do ya!
Know what you’re doing doing to me!?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!

Could it be, could it be,
That you’re joking with me,
And you don’t really see,
You and me…

Could it be, could it be,
That you’re joking with me,
And you don’t really see,
You and me…

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Do ya, do ya, do ya, do ya!
Know what you’re doing doing to me!?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Do ya, do ya, do ya, do ya!
Know what you’re doing doing to me!?

Tradução:
Ruby
Kaiser Chiefs

Prometa que nunca seja dito
Que o romance acabou
Porque há muito pouco
Ocupa minha cabeça
Não há nada que eu precise
Exceto a função de respirar
Mas não estou aborrecido
Não me importa…

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Você, você, você, você
Sabe o que está fazendo, fazendo para mim?!
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!

Devido a falta de interesse
O amanhã está cancelado
Deixe os relógios reiniciarem
E os pêndulos pararem
Porque não há nada de qualquer jeito
Exceto o espaço no meio
Decifrando o que gritou
E repetindo seu nome…

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Você, você, você, você
Sabe o que está fazendo, fazendo para mim?!
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!

Pode ser, pode ser,
Que você esteja brincando comigo,
E você não vê realmente,
Eu e você…

Pode ser, pode ser,
Que você esteja brincando comigo,
E você não vê realmente,
Eu e você…

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Você, você, você, você
Sabe o que está fazendo, fazendo para mim?!
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby!
Você, você, você, você
Sabe o que está fazendo, fazendo para mim?!


Soak Up The Sun - Sheryl Crow (Vídeo, letra e tradução)

January 19th, 2008 Comente   Arquivado em Letras de Músicas, Tradução de Letras

LETRA:
Soak Up The Sun
Sheryl Crow

Composição: Sheryl Crow / Jeff Trott

My friend the communist
Holds meetings in his RV
I can’t afford his gas
So I’m stuck here watching TV
I don’t have digital
I don’t have didley squat
It’s not having what you want
It’s wanting what you’ve got

I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up (I’m gonna tell ‘em that)
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up

I’m gonna soak up the sun
I’m gonna soak up the sun
I’ve got a crummy job
It don’t pay near enough
To buy the things it takes
To win me some of your love
Every time I turn around
I’m looking up you’re looking down
Maybe something’s wrong with you
That makes you act the way you do

I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up (I’m gonna tell ‘em that)
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up

I’m gonna soak up the sun
While it’s still free
I’m gonna soak up the sun
Before it goes out on me
Don’t have no master suite
I’m still the king of me
You have a fancy ride but baby
I’m the one who has the key
Every time I turn around
I’m looking up, you’re looking down
Maybe somthing’s wrong with you
That makes you act the way you do
Maybe I am crazy too

I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up (I’m gonna tell ‘em that)
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up

I’m gonna soak up the sun
Got my 45 on
So I can rock on

TRADUÇÃO:
Soak Up The Sun
Sheryl Crow

Composição: Sheryl Crow

O meu amigo comunista
faz reuniões em seu trailer
eu não posso pagar a gasolina dele
então fico presa aqui assistindo à TV
eu não tenho digital
eu não tenho nada
não é ter o que você quer
é querer o que você tem

Refrão:
eu vou absorver o sol
vou dizer a todos
para que se iluminem (vou dizer a eles que)
Eu não tenho ninguém para culpar
Por todas as vezes em que me sinto incapaz
estou olhando para cima
eu vou absorver o sol
vou absorver o sol
tenho uma porcaria de emprego
ele não me paga perto do suficiente
para comprar as coisas que são necessárias
para me fazer ganhar um pouco do seu amor
toda vez que eu me viro
eu olho para cima, você olha para baixo
talvez haja algo errado com você
que faz você agir assim

Refrão

eu vou absorver o sol
enquanto ainda é grátis
eu vou absorver o sol
antes que ele venha para cima de mim
não tenho nenhuma suíte presidencial
eu ainda sou meu próprio rei
você tem um carrão, mas, amor,
Eu que tenho a chave
toda vez que eu me viro
eu olho para cima, você olha para baixo
talvez haja algo errado com você
que faz você agir assim
talvez eu seja louca também

Refrão

eu vou absorver o sol
eu tenho uma .45
então posso agitar

Obs. do Autor do Site: Eu adoro essa música, lembra minha época em Caraguatatuba, começou a tocar quando eu estava lá, eu e meu grande amigo Fellipe Braga Lima curtíamos no ritmo de Sheryl Crow.